Lorsque les patients retournent au cabinet dentaire à la suite des ordonnances de mise à l’abri sur place de la COVID-19, ils peuvent avoir besoin d’être rassurés sur le fait que toutes les précautions sont prises pour protéger leur santé en toute sécurité. En plus de porter l’équipement de protection individuelle (EPI) approprié, l’utilisation des meilleures pratiques pour nettoyer et désinfecter correctement l’équipement peut aider à réduire la propagation des maladies infectieuses.
Les systèmes d’imagerie extra-orale de Carestream Dental (tels que la famille CS 8100, CS 9600 et CS 9300) sont conçus pour être facilement désinfectés. En fait, le CS 9600 est doté d’une technologie de positionnement intelligent, qui garantit que le bon accessoire est utilisé pour le positionnement, éliminant ainsi l’utilisation d’accessoires inutiles et la nécessité de nettoyer les composants superflus.
Ce blogue vise à donner un aperçu de la façon de désinfecter les unités d’imagerie extra-orale de Carestream Dental.* Pour obtenir des instructions plus détaillées, veuillez consulter les guides de l’utilisateur sur la sécurité, les spécifications réglementaires et techniques :
Nettoyage de l’unité
Pour nettoyer le système, commencez par éteindre l’appareil et enlever toute la saleté visible avec un chiffon jetable ou une lingette en papier. Prochain:
- Humidifiez un chiffon non pelucheux avec du savon et de l’eau courante et nettoyez soigneusement manuellement toutes les parties accessibles de l’appareil, y compris les pinces temporelles de la tête.
- Séchez l’appareil avec un chiffon hygiénique jetable.
- Humidifiez un chiffon non pelucheux avec un désinfectant de faible niveau enregistré par l’Environmental Protection Agency (EPA) des États-Unis ou un désinfectant de faible niveau reconnu par votre autorité locale (par exemple, les composés d’ammonium quaternaire et certains composés phénoliques) et essuyez soigneusement toutes les parties accessibles de l’unité avec le chiffon non pelucheux humidifié. Vous devez suivre les instructions d’utilisation du fabricant du désinfectant, en particulier en ce qui concerne le temps de contact.
- Laisser sécher à l’air libre pendant au moins 5 minutes.
Accessoires de nettoyage et de désinfection qui entrent en contact avec les muqueuses
Pour les accessoires qui entrent en contact avec les muqueuses, des protocoles stricts doivent être pris pour une désinfection appropriée.
Pour nettoyer les accessoires qui ont un contact avec les muqueuses, procédez comme suit :
- Retirez et jetez la gaine de protection de l’accessoire.
- Enlevez toute la saleté visible avec un chiffon jetable ou une lingette en papier.
- Rincez au moins 1 minute à l’eau courante pour bien nettoyer l’accessoire de tout excès de terre.
- À l’aide d’un pinceau doux, appliquez des solutions de détergent enzymatique médical (essentiellement avec une formule multi-enzymatique) sur toutes les surfaces de l’accessoire. Respectez strictement les instructions du fabricant de détergent.
- Rincer abondamment à l’eau courante pendant au moins 1 minute pour éliminer les résidus de détergent.
- Séchez l’accessoire avec de l’air comprimé ou un chiffon jetable hygiénique.
- Inspectez visuellement l’accessoire à la recherche de sol résiduel. Si la terre est visible, répétez les étapes 2 à 5 ou jetez l’accessoire en toute sécurité.
Une fois le nettoyage terminé, les étapes suivantes doivent être suivies pour autoclaver l’accessoire à la vapeur:
- Enveloppez l’accessoire nettoyé à l’aide d’un matériau d’emballage standard pour l’autoclavage.
- Autoclave à vapeur à 132 °C (270 °F) pendant 4 minutes aux États-Unis ou, selon votre réglementation locale, vous pouvez cuire l’autoclave à la vapeur à 134 °C (273 °F) pendant 18 minutes.
- Inspectez visuellement l’accessoire à la recherche de signes de détérioration. Si des dommages sont constatés, n’utilisez pas l’accessoire et contactez votre représentant.
- Une fois stérilisé, l’accessoire peut être utilisé immédiatement ou stocké au sec et sans poussière dans son emballage de stérilisation à la température spécifiée dans la section « Exigences environnementales CS 9600 » du présent guide.
Composants et accessoires de nettoyage et de désinfection qui ont un contact avec la peau
Pour nettoyer manuellement le composant ou l’accessoire qui a un contact avec la peau, procédez comme suit :
- Enlevez toute la saleté visible avec un chiffon jetable ou une lingette en papier.
- Rincez au moins 1 minute à l’eau courante pour bien nettoyer le composant/accessoire de tout excès de sol.
- À l’aide d’un pinceau doux, appliquez des solutions de détergent enzymatique médical (essentiellement avec une formule multi-enzymatique) sur toutes les surfaces du composant / accessoire. Les instructions du fabricant de détergents doivent être strictement respectées.
- Rincer abondamment à l’eau courante pendant au moins 1 minute pour éliminer les résidus de détergent.
- Séchez le composant/accessoire avec de l’air comprimé ou un chiffon jetable hygiénique.
- Inspectez visuellement le composant/accessoire à la recherche de sol résiduel. Si le sol est visible, répétez les étapes 1 à 4 ou jetez l’accessoire en toute sécurité.
Pour désinfecter le composant ou l’accessoire, une fois le nettoyage terminé, procédez comme suit :
- Désinfectez l’accessoire en utilisant un désinfectant hospitalier enregistré par l’EPA pour une activité de faible niveau ou un désinfectant de faible niveau reconnu par votre autorité locale (par exemple, des composés d’ammonium quaternaire et certains composés phénoliques). Vous devez suivre les instructions d’utilisation du fabricant du désinfectant, en particulier en ce qui concerne le temps de contact.
Nettoyage et désinfection des cônes d’oreille du module Scan Ceph ou Cephalostat (applicable uniquement avec la configuration de la modalité céphalométrique)
Les cônes d’oreille doivent être recouverts de gaines de protection homologuées par la FDA ou marquées CE qui sont disponibles auprès des distributeurs pour les utiliser entre chaque patient. Après utilisation, retirez et jetez la gaine de protection. Vous devez nettoyer et désinfecter les cônes d’oreille entre chaque utilisation par le patient avec un désinfectant de niveau intermédiaire homologué par l’EPA ou marqué CE avec des étiquettes d’allégations d’activité tuberculocide.
Pour nettoyer les cônes d’oreille, procédez comme suit :
- Retirez et jetez la gaine de protection de l’accessoire.
- Enlevez toute la saleté visible avec un chiffon jetable ou une lingette en papier.
- Humidifiez (et non trempez) un chiffon non pelucheux avec du savon et de l’eau courante.
- Nettoyez soigneusement manuellement les cônes d’oreille avec le chiffon non pelucheux humidifié.
- Rincer abondamment avec un chiffon non pelucheux à l’eau courante.
- Séchez l’accessoire avec un chiffon jetable hygiénique.
- Inspectez visuellement l’accessoire à la recherche de sol résiduel. Si la terre est visible, répétez les étapes 2 à 6 ou jetez l’accessoire en toute sécurité.
Désinfection
- Utilisez un désinfectant de niveau intermédiaire ayant une activité tuberculocide telle qu’identifiée ci-dessus et recommandée par le fabricant du désinfectant.
- Laisser sécher à l’air libre.
Les systèmes d’imagerie extra-orale de Carestream Dental sont conçus pour améliorer vos capacités d’imagerie et faciliter les soins de vos patients. Apprenez-en plus dès aujourd’hui.
*Ceci est destiné à être utilisé comme guide sur nos produits; cependant, vous devriez vérifier auprès de votre ministère de la Santé respectif pour connaître toute considération supplémentaire qui devrait être prise en compte.
Vous devriez également consulter les directives de l’ADA pour la prise en charge des patients COVID-19 afin de réduire le risque de contamination croisée de l’équipement
Nettoyage et désinfection des cônes d’oreille du module Scan Ceph ou Cephalostat (applicable uniquement avec la configuration de la modalité céphalométrique)
Les cônes d’oreille doivent être recouverts de gaines de protection homologuées par la FDA ou marquées CE qui sont disponibles auprès des distributeurs pour les utiliser entre chaque patient. Après utilisation, retirez et jetez la gaine de protection. Vous devez nettoyer et désinfecter les cônes d’oreille entre chaque utilisation par le patient avec un désinfectant de niveau intermédiaire homologué par l’EPA ou marqué CE avec des étiquettes d’allégations d’activité tuberculocide.
Pour nettoyer les cônes d’oreille, procédez comme suit :
- Retirez et jetez la gaine de protection de l’accessoire.
- Enlevez toute la saleté visible avec un chiffon jetable ou une lingette en papier.
- Humidifiez (et non trempez) un chiffon non pelucheux avec du savon et de l’eau courante.
- Nettoyez soigneusement manuellement les cônes d’oreille avec le chiffon non pelucheux humidifié.
- Rincer abondamment avec un chiffon non pelucheux à l’eau courante.
- Séchez l’accessoire avec un chiffon jetable hygiénique.
- Inspectez visuellement l’accessoire à la recherche de sol résiduel. Si la terre est visible, répétez les étapes 2 à 6 ou jetez l’accessoire en toute sécurité.
Désinfection
- Utilisez un désinfectant de niveau intermédiaire ayant une activité tuberculocide telle qu’identifiée ci-dessus et recommandée par le fabricant du désinfectant.
- Laisser sécher à l’air libre.
